καταραμένος -η -ο | kataramenos -i -o | kataramenos -h -o | Griechisch Deutsch Übersetzung

καταραμένος -η -ο Adj. [kataramenos -i -o, kataramenos -h -o]

verflucht

Adj.

(81)

Griechisch	Deutsch
Στην πραγματικότητα, από μέρα σε μέρα αντιλαμβάνονται τα πράγματα με όλο και λιγότερη σαφήνεια, ακόμη και αυτά σε κοντινή απόσταση: το νοσοκομείο απέναντι πλευρά του δρόμου, η όλος-επίσης-συχνές θέα από τα οποία είχε προηγουμένως καταραμένος, δεν ήταν ορατό σε όλους πια, και αν δεν είχε ακριβώς γνωρίζουν ότι έζησε στην ήσυχη, αλλά εντελώς αστικό Charlotte Street, δεν θα μπορούσε να πιστέψει ότι από παράθυρο του ήταν ανταλλαγής κίνησης έξω σε ένα featureless χέρσα περιοχή, στην οποία το γκρίζο ουρανό και το γκρίζο χώμα, αφού συγκέντρωσε και ήταν δυσδιάκριτες.	Eigentlich von Tag zu Tag sah er die Dinge mit immer weniger Klarheit, auch die einen Katzensprung entfernt: das Krankenhaus über die Straße, die allzu häufige deren Anblick er früher verflucht, nicht sichtbar war überhaupt nicht mehr, und wenn er nicht gewesen genau bewusst, dass er lebte, in der ruhigen, aber völlig städtischen Charlotte Street, konnte er geglaubt, dass aus seinem Fenster war er spähte in einem featureless Ödland, in welcher der graue Himmel und die graue Erde hatte zusammengeführt und zu unterscheiden waren. Übersetzung nicht bestätigt
Μήπως δολοφονία της? Ως καταραμένος χέρι που το όνομά του Murder'd συγγενής της .-Ο, πες μου, Friar, πες μου,	Haben ermorden, als dieser Name ist verflucht Hand ermordet ward ihr Verwandter .-O, sag mir, Bruder, sag mir, Übersetzung nicht bestätigt

Griechisch

Deutsch

Στην πραγματικότητα, από μέρα σε μέρα αντιλαμβάνονται τα πράγματα με όλο και λιγότερη σαφήνεια, ακόμη και αυτά σε κοντινή απόσταση: το νοσοκομείο απέναντι πλευρά του δρόμου, η όλος-επίσης-συχνές θέα από τα οποία είχε προηγουμένως καταραμένος, δεν ήταν ορατό σε όλους πια, και αν δεν είχε ακριβώς γνωρίζουν ότι έζησε στην ήσυχη, αλλά εντελώς αστικό Charlotte Street, δεν θα μπορούσε να πιστέψει ότι από παράθυρο του ήταν ανταλλαγής κίνησης έξω σε ένα featureless χέρσα περιοχή, στην οποία το γκρίζο ουρανό και το γκρίζο χώμα, αφού συγκέντρωσε και ήταν δυσδιάκριτες.

Eigentlich von Tag zu Tag sah er die Dinge mit immer weniger Klarheit, auch die einen Katzensprung entfernt: das Krankenhaus über die Straße, die allzu häufige deren Anblick er früher verflucht, nicht sichtbar war überhaupt nicht mehr, und wenn er nicht gewesen genau bewusst, dass er lebte, in der ruhigen, aber völlig städtischen Charlotte Street, konnte er geglaubt, dass aus seinem Fenster war er spähte in einem featureless Ödland, in welcher der graue Himmel und die graue Erde hatte zusammengeführt und zu unterscheiden waren.

Übersetzung nicht bestätigt

Μήπως δολοφονία της? Ως καταραμένος χέρι που το όνομά του Murder'd συγγενής της .-Ο, πες μου, Friar, πες μου,

Haben ermorden, als dieser Name ist verflucht Hand ermordet ward ihr Verwandter .-O, sag mir, Bruder, sag mir,

Übersetzung nicht bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Deutsche Synonyme
verdammt
vermaledeit
verflucht

Grammatik

καταραμένος (maskulin)
καταραμένη (feminin)
καταραμένο (neutrum)

Griechische Definition zu καταραμένος -η -ο

καταραμένος -η -ο [kataraménos] : 1. που τον έχουν καταραστεί, που έχει επισύρει την οργή του Θεού και των ανθρώπων, συχνά και ως ουσ.: Aυτός ο άνθρωπος / ο τόπος είναι καταραμένος -η -ο, να μην προκόψει ποτέ. Kαταραμένοι να ΄ναι οι προδότες! Mε κατάστρεψε αυτός ο καταραμένος -η -ο. ΠAΡ Στον καταραμένο τόπο (το) Mάη* μήνα βρέχει. || καταραμένος -η -ο ποιητής / συγγραφέας, του οποίου η ζωή και ο τρόπος που εκφράζει τον πόνο και τις αγωνίες του είναι αντισυμβατικός και προκλητικός για τη συντηρητική κοινωνία. [...]

http://www.greek-language.gr

καταραμένος -η -ο Adj. [kataramenos -i -o, kataramenos -h -o]

Grammatik

Griechische Definition zu καταραμένος -η -ο

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer